ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ
1. Введение.
• Условия найма - Настоящие условия найма и прилагаемое предложение о предоставлении профессиональных услуг вместе составляют договор между сторонами в отношении услуг, для оказания которых мы были наняты. В случае любого несоответствия между условиями предложения о предоставлении профессиональных услуг и настоящими условиями, условия предложения о предоставлении профессиональных услуг будут иметь преимущественную силу. • Начало действия - Настоящее соглашение вступает в силу с (i) даты предложения о предоставлении профессиональных услуг или (ii) даты начала предоставления услуг, в зависимости от того, что наступит раньше.
2. Услуги.
• Услуги - Объем услуг, которые должны быть предоставлены, определен в Предложении о предоставлении профессиональных услуг. Вы несете ответственность за оценку того, является ли объем услуг достаточным для ваших целей. Услуги предоставляются только вам и для целей, описанных в предложении о предоставлении профессиональных услуг.
• Предоставляемые материалы - Вы не имеете права предоставлять какие-либо материалы, ссылаться на содержание или выводы нашей работы или материалов или делиться ими с третьими лицами, за исключением (i) случаев, указанных в предложении профессиональных услуг, (ii) с нашего предварительного письменного согласия на условиях, которые могут быть согласованы, (iii) случаев, предусмотренных законом или нормативными актами, или (iv) других ваших консультантов при условии, что вы заранее сообщите им, что мы не несем перед ними никаких обязательств или ответственности и что они не могут предоставлять их третьим лицам.
• Ответственность только перед вами - Мы не принимаем на себя никаких обязательств и не несем никакой ответственности перед третьими лицами в связи с нашими поставками или услугами, если мы не договоримся об этом в письменной форме. Вы соглашаетесь возместить нам любые обязательства или ответственность (включая судебные издержки), которые мы несем в связи с претензиями третьих лиц, связанными с услугами.
• Изменения - Мы оба можем потребовать внесения изменений в Услуги или Контракт, которые вступят в силу только при наличии письменного согласия.
• Объем услуг - Предоставляемые услуги не состоят из (i) предоставления юридического заключения, аудита или иной сертификации в соответствии с применимыми профессиональными стандартами, или (ii) выявления мошенничества.
• Устные рекомендации и черновые варианты - могут быть основаны только на наших окончательных результатах, а не на устных рекомендациях или черновых вариантах.
3. Ваши обязанности.
• Информация - Для того чтобы мы могли проконсультировать вас и предоставить услуги надлежащим образом, вы должны обеспечить, чтобы (i) любая информация, предоставленная нам вами или любым другим лицом, работающим с вами или для вас, была (a) предоставлена своевременно, (b) точной и (c) полной, и (ii) любые предположения были уместными. Мы не будем проверять любую информацию, предоставленную нам для оказания услуг.
• Ответственность за принятие решений - Решения об окончательном исполнении наших советов, консультаций, рекомендаций, предупреждений или, в конечном счете, услуг по договору, которые вы включили в наши отчеты и другие документы, всегда будут приниматься вами. Мы будем принимать только те решения оперативного характера, которые необходимы или желательны, в соответствии с применимой профессиональной практикой, для реализации принятых вами решений.
• Ваши обязательства - Выполнение нашей работы требует от вас соблюдения ваших обязательств по настоящему Контракту. Соответственно, мы не несем ответственности в случае невыполнения вами таких обязательств.
4. Плата за услуги.
• Оплата услуг - Вы соглашаетесь оплатить наши услуги, указанные в предложении о предоставлении профессиональных услуг или в письме с расценками.
• Гонорары - Наши гонорары отражают различные факторы, такие как затраченное время, сложность, срочность, присущие риски, использование специальных методов, знаний и исследований, а также уровень квалификации и опыта сотрудников, необходимых для выполнения и проверки услуг.
• Расходы - Вы соглашаетесь оплатить все разумные расходы, понесенные нами в связи с оказанием услуг, как указано в предложении о предоставлении профессиональных услуг или письме с расценками.
• Налоги - Вы соглашаетесь принимать любые налоги, включая налог на добавленную стоимость, применимые к нашим продуктам и услугам.
• Выставление счетов и оплата - Наши счета будут выставляться ежемесячно или в соответствии с предложением о профессиональных услугах или письмом об оплате. Все счета будут оплачиваться по получении. В случае несвоевременной оплаты мы оставляем за собой право приостановить предоставление услуг/контракта.
5. Конфиденциальность.
• Конфиденциальная информация - Мы оба согласны использовать конфиденциальную информацию друг друга только в связи с услугами и не раскрывать ее, за исключением случаев, предусмотренных законом, нормативными актами, судом или компетентным органом или по требованию профессиональной ассоциации, членами которой мы являемся. Однако мы можем предоставлять конфиденциальную информацию тем вашим консультантам, которые участвуют в оказании услуг.
• Услуги для других клиентов - Мы можем предоставлять услуги другим клиентам, в том числе вашим конкурентам или другим третьим лицам, чьи интересы могут противоречить вашим, при условии, что мы не разглашаем вашу конфиденциальную информацию.
6. Права интеллектуальной собственности.
• MCN Consulting Group S.L. владеет правами на интеллектуальную собственность в отношении результатов и любых других материалов, созданных в рамках настоящего Соглашения, а вы имеете неисключительную, непередаваемую лицензию на использование результатов внутри компании для целей оказания услуг.
7. Защита данных.
• Ответственные за обработку данных - Если для предоставления услуг необходимо получить доступ к персональным данным, содержащимся в файлах, принадлежащих вам, мы, как обработчики данных, обязуемся: (i) использовать данные, к которым мы имеем доступ, в соответствии с вашими инструкциями и только и исключительно для выполнения наших обязательств по договору (ii) принимать меры безопасности, которые вы укажете нам, в зависимости от уровня безопасности персональных данных, которые вы нам предоставляете. Если уровень безопасности не указан, мы будем применять уровень безопасности, определенный как "базовый" в соответствии с RD 1720/2007. Если для оказания услуг вам необходимо обратиться к другим фирмам или субподрядчикам, вы прямо разрешаете нам раскрывать такие личные данные нашим субподрядчикам.
• Контактная информация - данные контактных лиц, к которым мы имеем доступ в ходе оказания услуг, будут включены в файл, принадлежащий нам, с целью развития наших профессиональных отношений с вами. Вы прямо разрешаете нам информировать таких лиц, в том числе с помощью электронных средств, о наших услугах, продуктах и других видах деятельности.
• Хостинг - Для данных, упомянутых в предыдущих пунктах, вы разрешаете нам пользоваться услугами хостинга третьих лиц, размещенных как на территории Испании, так и за ее пределами, при постоянном соблюдении положений законодательства о защите данных.
8. Ответственность.
• Наша ответственность - Вы соглашаетесь с тем, что наша общая ответственность по любому иску, связанному с услугами или настоящим Соглашением, не будет превышать трехкратного размера платы, взимаемой нами за услуги, оказанные в целях взыскания конкретного долга.
• Несколько сторон - В случае, если мы письменно соглашаемся нести ответственность перед несколькими сторонами, предел нашей ответственности, указанный в пункте 8.1, будет распределен между сторонами, и именно эти стороны будут решать, как распределить этот предел.
• Неограниченная ответственность - Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает нашу ответственность за (i) мошенничество или (ii) любую другую ответственность, которая не может быть ограничена или исключена по закону.
• Фактический ущерб - С учетом ограничения нашей ответственности, изложенного в пункте 8.1, любая ответственность, которую мы можем понести в связи с Услугами, ограничивается той частью фактического ущерба, который был нанесен исключительно и непосредственно по нашей вине.
• Конкретные убытки - Мы не несем ответственности за (i) потерю или повреждение данных в ваших системах, (ii) потерю прибыли, деловой репутации, деловых возможностей или предполагаемых сбережений или прибыли, или (iii) косвенные убытки.
9. Субподрядчики.
• Субподрядчики - Мы можем привлекать субподрядчиков для предоставления Услуг, но при этом мы остаемся единолично ответственными за Услуги.
• Ограничение претензий - Вы соглашаетесь не предъявлять никаких претензий к нашим субподрядчикам (или их партнерам, членам, директорам или сотрудникам) в связи с услугами.
• Члены вашей группы - Вы соглашаетесь, что (если только вы не являетесь стороной настоящего Соглашения) ни один из членов вашей группы, включая ее дочерние компании и любые материнские компании, не будет иметь никаких претензий к нам или нашим субподрядчикам (или их партнерам, членам, директорам или сотрудникам) в отношении любой ответственности в связи с Услугами или настоящим Соглашением.
10. Документы и материалы.
• Политика - Мы можем сохранять копии всех документов и материалов, относящихся к Услугам, включая документы и материалы, предоставленные нам вами, для того чтобы мы могли подтвердить предоставление Услуг или выполнить наши юридические или профессиональные обязательства или наши внутренние правила.
• Доступ - Мы не будем предоставлять документы или материалы, принадлежащие нам (включая рабочие документы), за исключением случаев, когда мы специально договорились об этом. В этом случае мы можем потребовать отказ от ответственности как условие предоставления доступа к ним.
11. Расторжение.
• Основания для расторжения - Любая из сторон может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, направив письменное уведомление другой стороне, если (i) другая сторона существенно нарушает настоящее Соглашение и не устраняет это нарушение в течение 14 дней, или (ii) выполнение Соглашения (включая выполнение любого соглашения о гонораре) может нарушить законодательные или нормативные требования.
• Одностороннее расторжение - Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, направив письменное уведомление за 30 дней.
• Вознаграждение, подлежащее уплате при расторжении - Вознаграждение за работу, выполненную до даты расторжения, подлежит уплате. Если плата за услуги является фиксированной, оплата за услуги, которые должны были быть оказаны, будет рассчитываться на основе времени в пределах максимальной суммы фиксированной платы. Любой элемент нашего гонорара, который зависит от успеха, будет получен на условиях, оговоренных в предложении профессиональных услуг или письме о гонораре.
12. Разрешение споров.
• Регулирующее законодательство - Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Испании.
• Арбитраж - Если у вас возникнут какие-либо жалобы или сомнения в отношении услуг, пожалуйста, не стесняйтесь обсуждать их с нами. В случае если вопрос не будет решен должным образом и между сторонами возникнет спор, обе стороны постараются добросовестно урегулировать свои разногласия путем переговоров. В случае если спор не может быть разрешен путем переговоров, стороны, отказываясь от любой другой юрисдикции, на которую они могут иметь право, прямо соглашаются обратиться в институциональный арбитраж в соответствии с законодательством Гражданского и коммерческого арбитражного суда (CIMA), расположенного в Мадриде, правилам которого стороны подчиняются, и стороны также обязуются выполнять любое арбитражное решение, которое может быть вынесено.
• Исковая давность - Любая претензия, связанная с услугами, должна быть предъявлена в течение 2 лет с (i) даты предоставления услуг или (ii) даты прекращения услуг.
13.Общие положения.
• Форс-мажор - Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение своих обязательств в случае форс-мажорных обстоятельств.
• Полное соглашение - Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении Услуг и заменяет собой любые предыдущие соглашения, заявления или обсуждения. В соответствии с пунктом 8.3, ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за какие-либо обязательства, не содержащиеся в настоящем Соглашении.
• Переуступка - Ни одна из сторон не может переуступать или передавать свои права или обязательства по настоящему Договору без предварительного письменного согласия другой стороны.
• Срок действия - Положения Договора, которые явно или косвенно должны продолжать применяться после прекращения или истечения срока действия Договора, будут продолжать связывать обе стороны, включая пункты 2.3, 2.4, 2.6, 3.2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11.3, 12, 13 и 14. 14. Определения.
• В настоящем Контракте следующие термины и выражения имеют следующие значения:
• Услуги - услуги, включенные в Предложение о предоставлении профессиональных услуг.
• Настоящий Договор - включает в себя настоящие Условия найма и Предложение профессиональных услуг, к которому они относятся (включая любые приложения и любые отдельные графики оплаты).
• Наша или наши - означает MCN Consulting Group, которая несет ответственность за Договор и услуги.
• Вы или ваш - означает другую сторону или стороны настоящего Соглашения (за исключением нас).